কিমর্থমযমাগচ্ছতি, অযং দাস্যতি, অনেন দত্তমযম্ অপরঃ. সমেত্যযং দাস্যতি, অনেনাপি ন দত্তম্ অন্যঃ সমেষ্যতি, স দাস্যতি ইত্যাদি.
किमर्थमयमागच्छति, अयं दास्यति, अनेन दत्तमयम् अपरः. समेत्ययं दास्यति, अनेनापि न दत्तम् अन्यः समेष्यति, स दास्यति इत्यादि.
kim artham ayam āgacchati, ayaṁ dāsyati, anena dattam ayam aparaḥ. samety ayaṁ dāsyati, anenāpi na dattam anyaḥ sameṣyati, sa dāsyati ity ādi.
Synonyms
kim artham—why; ayam—this person; āgacchati—is coming; ayam—this person; dāsyati—will give; anena—by this person; dattam—given; ayam—this; aparaḥ—other; sameti—comes near; ayam—this person; dāsyati—will give; anena—by this person; api—also; na—not; dattam—given; anyaḥ—another; sameṣyati—will come near; saḥ—he; dāsyati—will give; iti—thus; ādi—and so on..
Translation
" 'Here is a person coming near. He will give me something. This person gave me something last night. Now another person is coming near. He may give me something. The person who just passed did not give me anything, but another person will come, and he will give me something.' Thus a person in the renounced order gives up his neutrality and depends on the charity of this person or that. Thinking in this way, he adopts the occupation of a prostitute.