কাজী কহে,—তোমার যৈছে বেদপুরাণ তৈছে আমার শাস্ত্র—কেতাব ঽকোরাণঽ
काजी कहे,—तोमार यैछे वेदपुराण तैछे आमार शास्त्र—केताव ऽकोराणऽ
kājī kahe,—tomāra yaiche veda-purāṇa taiche āmāra śāstra—ketāva 'korāṇa'
Synonyms
kājī kahe—the Kazi replies; tomāra—Your; yaiche—as much as; veda-purāṇa—the Vedas and Purāṇas; taiche—similarly; āmāra—our; śāstra—scripture; ketāva—the holy book; korāṇa—the Koran..
Translation
The Kazi replied: "As You have Your scriptures called the Vedas and Purāṇas, we have our scripture, known as the holy Koran.
Purport
Chand Kazi agreed to talk with Śrī Caitanya Mahāprabhu on the strength of the scriptures. According to the Vedic scripture, if one can support his position by quoting from the Vedas, his argument is perfect. Similarly, when the Mohammedans support their position with quotations from the Koran, their arguments are also authorized. When Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu raised the question of the Mohammedans' cow killing and bull killing, Chand Kazi came to the standard of understanding from his scriptures.