Verse 285 of 330
Cc Ādi 17.285
গোপীগণ দেখিঽ কৃষ্ণের হৈল সাধ্বস লুকাইতে নারিল, ভযে হৈলা বিবশ
गोपीगण देखिऽ कृष्णेर हैल साध्वस लुकाइते नारिल, भये हैला बिबश
gopī-gaṇa dekhi' kṛṣṇera ha-ila sādhvasa lukāite nārila, bhaye hailā bibaśa
Synonyms
gopī-gaṇa—all the gopīs combined together; dekhi'—seeing; kṛṣṇera—of Kṛṣṇa; ha-ila—there were; sādhvasa—some emotional feelings; lukāite—to hide; nārila—was unable; bhaye—out of fear; hailā—became; bibaśa—motionless..
Translation
As soon as Kṛṣṇa saw all the gopīs, He was struck with emotion. Thus He could not hide Himself, and out of fear He became motionless.
Verse 285 of 330