Verse 181 of 330
Cc Ādi 17.181
মোর বুকে নখ দিযা ঘোরস্বরে বলে ফাডিমু তোমার বুক মৃদংগ বদলে
मोर बुके नख दिया घोरस्वरे बले फाडिमु तोमार बुक मृदंग बदले
mora buke nakha diyā ghora-svare bale phāḍimu tomāra buka mṛdaṅga badale
Synonyms
mora—my; buke—on the chest; nakha—nails; diyā—placing; ghora—roaring; svare—in a voice; bale—says; phāḍimu—I shall bifurcate; tomāra—your; buka—chest; mṛdaṅga—for the drum; badale—in exchange..
Translation
"Placing its nails on my chest, the lion said in a grave voice: 'I shall immediately bifurcate your chest as you broke the mṛdaṅga drum!
Verse 181 of 330