কাজী কহে,—মোর বংশে যত উপজিবে তাহাকে ঽতালাকঽ দিব,—কীর্তন না বাধিবে
काजी कहे,—मोर वंशे यत उपजिबे ताहाके ऽतालाकऽ दिब,—कीर्तन ना बाधिबे
kājī kahe,—mora vaṁśe yata upajibe tāhāke 'tālāka' diba,—kīrtana nā bādhibe
Synonyms
kājī kahe—the Kazi said; mora—my; vaṁśe—in the dynasty; yata—all (descendants); upajibe—who will take birth; tāhāke—unto them; tālāka—grave assurance; diba—I shall give; kīrtana—the saṅkīrtana movement; nā—never; bādhibe—they will oppose..
Translation
The Kazi said: "To as many descendants as take birth in my dynasty in the future, I give this grave admonition: no one should check the saṅkīrtana movement."
Purport
As a result of this grave injunction by the Kazi, even at present the descendants of the Kazi's family do not oppose the saṅkīrtana movement under any circumstances. Even during the great Hindu-Muslim riots in neighboring places, the descendants of the Kazi honestly preserved the assurance given by their forefather.