বিভুরপি কলযন্সদাভিবৃদ্ধিং গুরুরপি গৌরবচর্যযা বিহীনঃ মুহুরুপচিতবক্রিমাপি শুদ্ধো জযতি মুরদ্বিষি রাধিকানুরাগঃ
विभुरपि कलयन्सदाभिवृद्धिं गुरुरपि गौरवचर्यया विहीनः मुहुरुपचितवक्रिमापि शुद्धो जयति मुरद्विषि राधिकानुरागः
vibhur api kalayan sadābhivṛddhiṁ gurur api gaurava-caryayā vihīnaḥ muhur upacita-vakrimāpi śuddho jayati mura-dviṣi rādhikānurāgaḥ
Synonyms
vibhuḥ—all-pervading; api—although; kalayan—making; sadā—always; abhivṛddhim—increase; guruḥ—important; api—although; gaurava-caryayā vihīnaḥ—without proud behavior; muhuḥ—again and again; upacita—increased; vakrimā—duplicity; api—although; śuddhaḥ—pure; jayati—all glories to; mura-dviṣi—for Kṛṣṇa, the enemy of the demon Mura; rādhikā—of Śrīmatī Rādhārāṇī; anurāgaḥ—the love..
Translation
"All glories to Rādhā's love for Kṛṣṇa, the enemy of the demon Mura. Although it is all-pervading, it tends to increase at every moment. Although it is important, it is devoid of pride. And although it is pure, it is always beset with duplicity."
Purport
This is a verse from the Dāna-keli-kaumudī (2) of Śrīla Rūpa Gosvāmī.