পিতামাতা, গুরুগণ, আগে অবতারিঽ রাধিকার ভাববর্ণ অংগীকার করিঽ নবদ্বীপে শচীগর্ভশুদ্ধদুগ্ধসিন্ধু তাহাতে প্রকট হৈলা কৃষ্ণ পূর্ণ ইন্দু
पितामाता, गुरुगण, आगे अवतारिऽ राधिकार भाववर्ण अंगीकार करिऽ नवद्वीपे शचीगर्भशुद्धदुग्धसिन्धु ताहाते प्रकट हैला कृष्ण पूर्ण इन्दु
pitā-mātā, guru-gaṇa, āge avatāri' rādhikāra bhāva-varṇa aṅgīkāra kari' nava-dvīpe śacī-garbha-śuddha-dugdha-sindhu tāhāte prakaṭa hailā kṛṣṇa pūrṇa indu
Synonyms
pitā-mātā—parents; guru-gaṇa—teachers; āge—first; avatāri'—descending; rādhikāra—of Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva-varṇa—the luster of transcendental ecstasy; aṅgīkāra kari'—accepting; nava-dvīpe—in Navadvīpa; śacī-garbha—the womb of Śacī; śuddha—pure; dugdha-sindhu—the ocean of milk; tāhāte—in that; prakaṭa—manifested; hailā—became; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; pūrṇa indu—full moon..
Translation
First Lord Kṛṣṇa made His parents and elders appear. Then Kṛṣṇa Himself, with the sentiments and complexion of Rādhikā, appeared in Navadvīpa, like the full moon, from the womb of mother Śacī, which is like an ocean of pure milk.