মহাভাবস্বরূপা শ্রীরাধাঠাকুরাণী সর্বগুণখনি কৃষ্ণকান্তাশিরোমণি
महाभावस्वरूपा श्रीराधाठाकुराणी सर्वगुणखनि कृष्णकान्ताशिरोमणि
mahābhāva-svarūpā śrī-rādhā-ṭhākurāṇī sarva-guṇa-khani kṛṣṇa-kāntā-śiromaṇi
Synonyms
mahā-bhāva—of mahābhāva; sva-rūpā—the form; śrī-rādhā-ṭhākurāṇī—Śrīmatī Rādhārāṇī; sarva-guṇa—of all good qualities; khani—mine; kṛṣṇa-kāntā—of the lovers of Lord Kṛṣṇa; śiromaṇi—crown jewel..
Translation
Śrī Rādhā Ṭhākurāṇī is the embodiment of mahābhāva. She is the repository of all good qualities and the crest jewel among all the lovely consorts of Lord Kṛṣṇa.
Purport
The unadulterated action of the hlādinī śakti is displayed in the dealings of the damsels of Vraja and Śrīmatī Rādhārāṇī, who is the topmost participant in that transcendental group. The essence of the hlādinī śakti is love of Godhead, the essence of love of Godhead is bhāva, or transcendental sentiment, and the highest pitch of that bhāva is called mahābhāva. Śrīmatī Rādhārāṇī is the personified embodiment of these three aspects of transcendental consciousness. She is therefore the highest principle in love of Godhead and is the supreme lovable object of Śrī Kṛṣṇa.