এই বাংছা যৈছে কৃষ্ণপ্রাকট্যকারণ অসুরসংহার—আনুষংগ প্রযোজন এই মত চৈতন্যকৃষ্ণ পূর্ণ ভগবান্যুগধর্মপ্রবর্তন নহে তাঙ্র কাম
एइ वांछा यैछे कृष्णप्राकट्यकारण असुरसंहार—आनुषंग प्रयोजन एइ मत चैतन्यकृष्ण पूर्ण भगवान्युगधर्मप्रवर्तन नहे ताङ्र काम
ei vāñchā yaiche kṛṣṇa-prākaṭya-kāraṇa asura-saṁhāra—ānuṣaṅga prayojana ei mata caitanya-kṛṣṇa pūrṇa bhagavān yuga-dharma-pravartana nahe tāṅra kāma
Synonyms
ei—this; vāñchā—desire; yaiche—just as; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; prākaṭya—for the manifestation; kāraṇa—reason; asura-saṁhāra—the killing of demons; ānuṣaṅga—secondary; prayojana—reason; ei mata—like this; caitanya—as Lord Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; pūrṇa—full; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; yuga-dharma—the religion of the age; pravartana—initiating; nahe—is not; tāṅra—of Him; kāma—the desire..
Translation
Just as these desires are the fundamental reason for Kṛṣṇa's appearance whereas destroying the demons is only an incidental necessity, so for Śrī Kṛṣṇa Caitanya, the Supreme Personality of Godhead, promulgating the dharma of the age is incidental.