সালোক্যসার্ষ্টিসারূপ্য সামীপ্যৈকত্বমপ্যুত দীযমানং ন গৃহ্ণন্তি বিনা মত্সেবনং জনাঃ
सालोक्यसार्ष्टिसारूप्य सामीप्यैकत्वमप्युत दीयमानं न गृह्णन्ति विना मत्सेवनं जनाः
sālokya-sārṣṭi-sārūpya- sāmīpyaikatvam apy uta dīyamānaṁ na gṛhṇanti vinā mat-sevanaṁ janāḥ
Synonyms
sālokya—being on the same planet as Me; sārṣṭi—having opulence equal to Mine; sārūpya—having the same form as Me; sāmīpya—having direct association with Me; ekatvam—oneness with Me; api—even; uta—or; dīyamānam—being given; na—not; gṛhṇanti—accept; vinā—without; mat-sevanam—My service; janāḥ—the devotees..
Translation
"My devotees do not accept sālokya, sārṣṭi, sārūpya, sāmīpya or oneness with Me—even if I offer these liberations—in preference to serving Me."
Purport
These three verses from Śrīmad-Bhāgavatam (3.29.11-13) were spoken by Lord Kṛṣṇa in the form of Kapiladeva.