সুরেশানাং দুর্গং গতিরতিশযেনোপনিষদাং মুনীনাং সর্বস্বং প্রণতপটলীনাং মধুরিমা বিনির্যাসঃ প্রেম্ণো নিখিলপশুপালাম্বুজদৃশাং স চৈতন্যঃ কিং মে পুনরপি দৃশোর্যাস্যতি পদম্
सुरेशानां दुर्गं गतिरतिशयेनोपनिषदां मुनीनां सर्वस्वं प्रणतपटलीनां मधुरिमा विनिर्यासः प्रेम्णो निखिलपशुपालाम्बुजदृशां स चैतन्यः किं मे पुनरपि दृशोर्यास्यति पदम्
sureśānāṁ durgaṁ gatir atiśayenopaniṣadāṁ munīnāṁ sarvasvaṁ praṇata-paṭalīnāṁ madhurimā viniryāsaḥ premṇo nikhila-paśu-pālāmbuja-dṛśāṁ sa caitanyaḥ kiṁ me punar api dṛśor yāsyati padam
Synonyms
sura-īśānām—of the kings of the demigods; durgam—fortress; gatiḥ—the goal; atiśayena—eminently; upaniṣadām—of the Upaniṣads; munīnām—of the sages; sarvasvam—the be-all and end-all; praṇata-paṭalīnām—of the groups of the devotees; madhurimā—the sweetness; viniryāsaḥ—the essence; premṇaḥ—of love; nikhila—all; paśu-pālā—of the cowherd women; ambuja-dṛśām—lotus-eyed; saḥ—He; caitanyaḥ—Lord Caitanya; kim—what; me—my; punaḥ—again; api—certainly; dṛśoḥ—of the two eyes; yāsyati—will come; padam—to the abode..
Translation
"Lord Caitanya is the shelter of the demigods, the goal of the Upaniṣads, the be-all and end-all of the great sages, the beautiful shelter of His devotees, and the essence of love for the lotus-eyed gopīs. Will He again be the object of my vision?"