Verse 42 of 262
Cc Ādi 4.42
দাস্য, সখ্য, বাত্সল্য, আর যে শৃংগার চারি প্রেম, চতুর্বিধ ভক্তৈ আধার
दास्य, सख्य, वात्सल्य, आर ये शृंगार चारि प्रेम, चतुर्विध भक्तै आधार
dāsya, sakhya, vātsalya, āra ye śṛṅgāra cāri prema, catur-vidha bhakta-i ādhāra
Synonyms
dāsya—servitude; sakhya—friendship; vātsalya—parental affection; āra—and; ye—that; śrṅgāra—conjugal love; cārī—four types; prema—love of God; catuḥ-vidha—four kinds; bhakta-i—devotees; ādhāra—the containers..
Translation
Four kinds of devotees are the receptacles of the four kinds of mellows in love of God, namely servitude, friendship, parental affection and conjugal love.
Verse 42 of 262