তটস্থ হৈযা মনে বিচার যদি করি সব রস হৈতে শৃংগারে অধিক মাধুরী
तटस्थ हैया मने विचार यदि करि सब रस हैते शृंगारे अधिक माधुरी
taṭastha ha-iyā mane vicāra yadi kari saba rasa haite śṛṅgāre adhika mādhurī
Synonyms
taṭa-stha ha-iyā—becoming impartial; mane—in the mind; vicāra—consideration; yadi—if; kari—doing; saba rasa—all the mellows; haite—than; śṛṅgāre—in conjugal love; adhika—greater; mādhurī—sweetness..
Translation
But if we compare the sentiments in an impartial mood, we find that the conjugal sentiment is superior to all in sweetness.
Purport
No one is higher or lower than anyone else in transcendental relationships with the Lord, for in the absolute realm everything is equal. But although these relationships are absolute, there are also transcendental differences between them. Thus the transcendental relationship of conjugal love is considered the highest perfection.