কোটিকাম জিনিঽ রূপ যদ্যপি আমার অসমোর্ধ্বমাধুর্য—সাম্য নাহি যার মোর রূপে আপ্যাযিত হয ত্রিভুবন রাধার দর্শনে মোর জুডায নযন
कोटिकाम जिनिऽ रूप यद्यपि आमार असमोर्ध्वमाधुर्य—साम्य नाहि यार मोर रूपे आप्यायित हय त्रिभुवन राधार दर्शने मोर जुडाय नयन
koṭi-kāma jini' rūpa yadyapi āmāra asamordhva-mādhurya—sāmya nāhi yāra mora rūpe āpyāyita haya tribhuvana rādhāra darśane mora juḍāya nayana
Synonyms
koṭi-kāma—ten million cupids; jini'—conquering; rūpa—beauty; yadyapi—although; āmāra—Mine; asama-ūrdhva—unequaled and unsurpassed; mādhurya—sweetness; sāmya—equality; nāhi—there is not; yāra—of whom; mora—My; rūpe—in beauty; āpyāyita—pleased; haya—becomes; tri-bhuvana—all three worlds; rādhāra—of Śrīmatī Rādhārāṇī; darśane—seeing; mora—My; juḍāya—satisfies; nayana—eyes..
Translation
"Although My beauty defeats the beauty of ten million cupids, although it is unequaled and unsurpassed and although it gives pleasure to the three worlds, seeing Rādhārāṇī gives pleasure to My eyes.