মধ্যবযস, সখীস্কন্ধে করন্যাস কৃষ্ণলীলামনোবৃত্তিসখী আশপাশ
मध्यवयस, सखीस्कन्धे करन्यास कृष्णलीलामनोवृत्तिसखी आशपाश
madhya-vayasa, sakhī-skandhe kara-nyāsa kṛṣṇalīlā-manovṛtti-sakhī āśa-pāśa
Synonyms
madhya-vayasa—middle age; sakhī—of a friend; skandhe—on the shoulder; kara—hand; nyāsa—keeping; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; līlā—the pastimes; manaḥ—of the mind; vṛtti—activities; sakhī—gopīs; āśa-pāśa—here and there..
Translation
"Śrīmatī Rādhārāṇī's gopī friends are Her mental activities, which are concentrated on the pastimes of Śrī Kṛṣṇa. She keeps Her hand on the shoulder of a friend, who represents youth.
Purport
Rādhārāṇī's eight companions (aṣṭa-sakhī) are different varieties of pleasure connected with the pastimes of Kṛṣṇa. Following those pastimes of Śrī Kṛṣṇa are other activities, which are represented by the assistants of the gopīs.