যদ্যপি কৃষ্ণসৌন্দর্য—মাধুর্যের ধুর্য ব্রজদেবীর সংগে তাঙ্র বাডযে মাধুর্য
यद्यपि कृष्णसौन्दर्य—माधुर्येर धुर्य व्रजदेवीर संगे ताङ्र बाडये माधुर्य
yadyapi kṛṣṇa-saundarya—mādhuryera dhurya vraja-devīra saṅge tāṅra bāḍaye mādhurya
Synonyms
yadyapi—although; kṛṣṇa-saundarya—the beauty of Lord Kṛṣṇa; mādhuryera—of sweetness; dhurya—the supermost; vraja-devīra—the gopīs; saṅge—in company with; tāṅra—His; bāḍaye—increases; mādhurya—the sweetness..
Translation
"Although Kṛṣṇa's unparalleled beauty is the topmost sweetness of love of Godhead, His sweetness increases unlimitedly when He is in the company of the gopīs. Consequently Kṛṣṇa's exchange of love with the gopīs is the topmost perfection of love of Godhead.
Purport
Kṛṣṇa and His devotees become perfectly intimate in conjugal love of Godhead. In other mellows, the Lord and the devotees do not enjoy transcendental bliss as perfectly. The next verse from Śrīmad-Bhāgavatam (10.33.6) will illustrate this verse.