গুণাধিক্যে স্বাদাধিক্য বাডে প্রতিরসে শান্তদাস্যসখ্যবাত্সল্যের গুণ মধুরেতে বৈসে
गुणाधिक्ये स्वादाधिक्य बाडे प्रतिरसे शान्तदास्यसख्यवात्सल्येर गुण मधुरेते वैसे
guṇādhikye svādādhikya bāḍe prati-rase śānta-dāsya-sakhya-vātsalyera guṇa madhurete vaise
Synonyms
guṇa-ādhikye—by the increase of transcendental qualities; svāda-ādhikya—increase of taste; bāḍe—increases; prati-rase—in each mellow; śānta—of neutrality; dāsya—of servitude; sakhya—of fraternity; vātsalyera—and of paternal affection; guṇa—the qualities; madhurete—in the conjugal mellow; vaise—appear..
Translation
"As the qualities increase, so the taste also increases in each and every mellow. Therefore the qualities found in śānta-rasa, dāsya-rasa, sakhya-rasa and vātsalya-rasa are all manifest in conjugal love [mādhurya-rasa].