ঽধ্যেযমধ্যে জীবের কর্তব্য কোন্ধ্যান?ঽ ঽরাধাকৃষ্ণপদাম্বুজধ্যান—প্রধানঽ
ऽध्येयमध्ये जीवेर कर्तव्य कोन्ध्यान?ऽ ऽराधाकृष्णपदाम्बुजध्यान—प्रधानऽ
'dhyeya-madhye jīvera kartavya kon dhyāna?' 'rādhā-kṛṣṇa-padāmbuja-dhyāna—pradhāna'
Synonyms
dhyeya-madhye—out of all types of meditation; jīvera—of the living entity; kartavya—the duty; kon—what; dhyāna—meditation; rādhā-kṛṣṇa-pada-ambuja—on the lotus feet of Rādhā and Kṛṣṇa; dhyāna—meditation; pradhāna—is the chief..
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu further inquired, "Out of many types of meditation, which is required for all living entities?" Śrīla Rāmānanda Rāya replied, "The chief duty of every living entity is to meditate upon the lotus feet of Rādhā and Kṛṣṇa."
Purport
Srimad-Bhagavatam states (1.2.14):
tasmād ekena manasā
bhagavān sātvatāṁ patiḥ
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca
dhyeyaḥ pūjyaś ca nityadā
Sūta Gosvāmī replied to the sages headed by Śaunaka: "Everyone should very attentively listen to the pastimes of the Supreme Personality of Godhead. One should glorify His activities and meditate upon Him regularly."