প্রভু কহে,—"এহো উত্তম, আগে কহ আর" রায কহে, "বাত্সল্যপ্রেম—সর্বসাধ্যসার"
प्रभु कहे,—"एहो उत्तम, आगे कह आर" राय कहे, "वात्सल्यप्रेम—सर्वसाध्यसार"
prabhu kahe,—"eho uttama, āge kaha āra" rāya kahe, "vātsalya-prema—sarva-sādhya-sāra"
Synonyms
prabhu kahe—the Lord said; eho uttama—it is very good; āge—still further; kaha—speak; āra—more; rāya kahe—Rāya replied; vātsalya-prema—loving service to the Lord in the stage of paternal love; sarva-sādhya-sāra—the highest perfectional stage..
Translation
The Lord said, "This statement is very good, but please proceed even further." Rāmānanda Rāya then replied, "Loving service to the Lord in the parental relationship is the highest perfectional stage."
Purport
The stage of loving service to the Lord in paternal affection is an advanced stage of love in fraternity. In the fraternal relationship there is a sense of equality, but when that sense of equality is advanced in affection, one attains the platform of parental love. In this connection, the following verse is cited from Śrīmad-Bhāgavatam (10.8.46), wherein Śukadeva Gosvāmī voices his appreciation of Nanda Mahārāja's and mother Yaśodā's intense love for Kṛṣṇa.