যাঙ্র সৌভাগ্যগুণ বাংছে সত্যভামা যাঙ্র ঠাঞি কলাবিলাস শিখে ব্রজরামা যাঙ্র সৌন্দর্যাদিগুণ বাংছে লক্ষ্মীপার্বতী যাঙ্র পতিব্রতাধর্ম বাংছে অরুন্ধতী
याङ्र सौभाग्यगुण वांछे सत्यभामा याङ्र ठाञि कलाविलास शिखे व्रजरामा याङ्र सौन्दर्यादिगुण वांछे लक्ष्मीपार्वती याङ्र पतिव्रताधर्म वांछे अरुन्धती
yāṅra saubhāgya-guṇa vāñche satyabhāmā yāṅra ṭhāñi kalā-vilāsa śikhe vraja-rāmā yāṅra saundaryādi-guṇa vāñche lakṣmī-pārvatī yāṅra pativratā-dharma vāñche arundhatī
Synonyms
yāṅra—whose; saubhāgya—of fortune; guṇa—quality; vāñche—desires; satyabhāmā—Satyabhāmā, one of the queens of Kṛṣṇa; yāṅra ṭhāñi—from whom; kalā-vilāsa—the sixty-four arts; śikhe—learn; vraja-rāmā—all the gopīs in Vṛndāvana; yāṅra—whose; saundarya-ādi—such as beauty; guṇa—qualities; vāñche—desires; lakṣmī—the goddess of fortune; pārvatī—the wife of Lord Śiva; yāṅra—whose; pati-vratā—of chastity; dharma—principle; vāñche—desires; arundhatī—the wife of Vasiṣṭha Muni..
Translation
"Even Satyabhāmā, one of the queens of Śrī Kṛṣṇa, desires the fortunate position and excellent qualities of Śrīmatī Rādhārāṇī. All the gopīs learn the art of dressing from Śrīmatī Rādhārāṇī, and even the goddess of fortune, Lakṣmī, and the wife of Lord Śiva, Pārvatī, desire Her beauty and qualities. Indeed, Arundhatī, the celebrated chaste wife of Vasiṣṭha, also wants to imitate the chastity and religious principles of Śrīmatī Rādhārāṇī.