যথা রাধা প্রিযা বিষ্ণোস্তস্যাঃ কুণ্ডং প্রিযং তথা সর্বগোপীষু সৈবৈকা বিষ্ণোরত্যন্তবল্লভা
यथा राधा प्रिया विष्णोस्तस्याः कुण्डं प्रियं तथा सर्वगोपीषु सैवैका विष्णोरत्यन्तवल्लभा
yathā rādhā priyā viṣṇos tasyāḥ kuṇḍaṁ priyaṁ tathā sarva-gopīṣu saivaikā viṣṇor atyanta-vallabhā
Synonyms
yathā—just as; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; priyā—very dear; viṣṇoḥ—to Lord Kṛṣṇa; tasyāḥ—Her; kuṇḍam—bathing place; priyam—very dear; tathā—so also; sarva-gopīṣu—among all the gopīs; sā—She; eva—certainly; ekā—alone; viṣṇoḥ—of Lord Kṛṣṇa; atyanta-vallabhā—very dear..
Translation
" 'Just as Śrīmatī Rādhārāṇī is most dear to Śrī Kṛṣṇa, Her bathing place known as Rādhā-kuṇḍa is also dear to Him. Among all the gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī is supermost and very dear to Lord Kṛṣṇa.'
Purport
This verse is from the Padma Purāṇa and is included in the Laghu-bhāgavatāmṛta (2.45), by Śrīla Rūpa Gosvāmī. It also appears in Ādi-līlā, Chapter Four, verse 215, and again in Madhya-līlā, Chapter Eighteen, verse 8.