অন্যোন্যে বিশুদ্ধ প্রেমে করে রস পুষ্ট তাঙ্সবার প্রেম দেখিঽ কৃষ্ণ হয তুষ্ট
अन्योन्ये विशुद्ध प्रेमे करे रस पुष्ट ताङ्सबार प्रेम देखिऽ कृष्ण हय तुष्ट
anyonye viśuddha preme kare rasa puṣṭa tāṅ-sabāra prema dekhi' kṛṣṇa haya tuṣṭa
Synonyms
anyonye—by one another; viśuddha—transcendental; preme—in love of Godhead; kare—makes; rasa—the mellow; puṣṭa—nourished; tāṅ-sabāra—of all of them; prema—the love of Godhead; dekhi'—seeing; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; haya—becomes; tuṣṭa—satisfied..
Translation
"The transcendental mellow is nourished by that mutual behavior in transcendental love of Godhead. When Lord Kṛṣṇa sees how the gopīs have developed pure love for Him, He becomes very satisfied.
Purport
Śrīmatī Rādhārāṇī and the gopīs are not interested in their personal happiness derived from association with Kṛṣṇa. Rather, they become happy by seeing one another associate with Kṛṣṇa. In this way their dealings are further nourished by love of Godhead, and seeing this, Kṛṣṇa is very pleased.