আজ্ঞাযৈবং গুণান্দোষান্মযাদিষ্টানপি স্বকান্ ধর্মান্সংত্যজ্য যঃ সর্বান্মাং ভজেত্স চ সত্তমঃ
आज्ञायैवं गुणान्दोषान्मयादिष्टानपि स्वकान् धर्मान्संत्यज्य यः सर्वान्मां भजेत्स च सत्तमः
ājñāyaivaṁ guṇān doṣān mayādiṣṭān api svakān dharmān saṁtyajya yaḥ sarvān māṁ bhajet sa ca sattamaḥ
Synonyms
ājñāya—knowing perfectly; evam—thus; guṇān—qualities; doṣān—faults; mayā—by Me; ādiṣṭān—instructed; api—although; svakān—own; dharmān—occupational duties; saṁtyajya—giving up; yaḥ—anyone who; sarvān—all; mām—unto Me; bhajet—may render service; saḥ—he; ca—and; sattamaḥ—a first-class person..
Translation
Rāmānanda Rāya continued, "'Occupational duties are described in the religious scriptures. If one analyzes them, he can fully understand their qualities and faults and then give them up completely to render service unto the Supreme Personality of Godhead. Such a person is considered a first-class man.' [Bhāg. 11.11.3]