নন্দঃ কিমকরোদ্ব্রহ্মন্শ্রেয এবং মহোদযম্ যশোদা বা মহাভাগা পপৌ যস্যাঃ স্তনং হরিঃ
नन्दः किमकरोद्ब्रह्मन्श्रेय एवं महोदयम् यशोदा वा महाभागा पपौ यस्याः स्तनं हरिः
nandaḥ kim akarod brahman śreya evaṁ mahodayam yaśodā vā mahā-bhāgā papau yasyāḥ stanaṁ hariḥ
Synonyms
nandaḥ—Nanda Mahārāja; kim—what; akarot—has performed; brahman—O brāhmaṇa; śreyaḥ—auspicious activities; evam—thus; mahā-udayam—rising to such an exalted position as the father of Kṛṣṇa; yaśodā—mother Yaśodā; vā—or; mahā-bhāgā—most fortunate; papau—drank; yasyāḥ—of whom; stanam—by the breasts; hariḥ—the Supreme Personality of Godhead..
Translation
Rāmānanda Rāya continued: " 'O brāhmaṇa, what pious activities did Nanda Mahārāja perform by which he received the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa as his son, and what pious activities did mother Yaśodā perform that made the Absolute Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa call her mother and suck her breasts?'