অচিরাদেব সর্বার্থঃ সিধ্যত্যেষামভীপ্সিতঃ সদ্ধর্মস্যাববোধায যেষাং নির্বন্ধিনী মতিঃ
अचिरादेव सर्वार्थः सिध्यत्येषामभीप्सितः सद्धर्मस्यावबोधाय येषां निर्बन्धिनी मतिः
acirād eva sarvārthaḥ sidhyaty eṣām abhīpsitaḥ sad-dharmasyāvabodhāya yeṣāṁ nirbandhinī matiḥ
Synonyms
acirāt—very soon; eva—certainly; sarva-arthaḥ—the goal of life; sidhyati—becomes fulfilled; eṣām—of these persons; abhīpsitaḥ—desired; sat-dharmasya—of the path of progressive devotional service; avabodhāya—for understanding; yeṣām—those whose; nirbandhinī—unflinching; matiḥ—intelligence..
Translation
" 'Those who are anxious to awaken their spiritual consciousness, who have unflinching intelligence and who are not deviated, certainly attain the desired goal.'
Purport
This verse, quoted from the Nāradīya Purāṇa, is found in Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.103).