অপরেযমিতস্ত্বন্যম্প্রকৃতিং বিদ্ধি মে পরাম্ জীবভূতাং মহাবাহো যযেদং ধার্যতে জগত্
अपरेयमितस्त्वन्यम्प्रकृतिं विद्धि मे पराम् जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्
apareyam itas tv anyam prakṛtiṁ viddhi me parām jīva-bhūtāṁ mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat
Synonyms
aparā—inferior energy; iyam—this material world; itaḥ—beyond this; tu—but; anyām—another; prakṛtim—energy; viddhi—you must know; me—of Me; parām—which is superior energy; jīva-bhūtām—they are the living entities; mahā-bāho—O mighty-armed; yayā—by which; idam—this material world; dhāryate—is being conducted; jagat—the cosmic manifestation..
Translation
" 'Besides this inferior nature, O mighty-armed Arjuna, there is a superior energy of Mine, which consists of all living entities who are struggling with material nature and are sustaining the universe.'
Purport
This is a verse from Bhagavad-gītā (7.5). It is also quoted in the Ādi-līlā (Chapter Seven, verse 118).