মত্স্যাশ্বকচ্ছপনৃসিংহবরাহহংস রাজন্যবিপ্রবিবুধেষু কৃতাবতারঃ ত্বং পাসি নস্ত্রিভুবনং চ তথাধুনেশ ভারং ভুবো হর যদূত্তম বন্দনং তে
मत्स्याश्वकच्छपनृसिंहवराहहंस राजन्यविप्रविबुधेषु कृतावतारः त्वं पासि नस्त्रिभुवनं च तथाधुनेश भारं भुवो हर यदूत्तम वन्दनं ते
matsyāśva-kacchapa-nṛsiṁha-varāha-haṁsa- rājanya-vipra-vibudheṣu kṛtāvatāraḥ tvaṁ pāsi nas tribhuvanaṁ ca tathādhuneśa bhāraṁ bhuvo hara yadūttama vandanaṁ te
Synonyms
matsya—in the forms of a fish; aśva—of a horse; kacchapa—of a tortoise; nṛsiṁha—of Lord Nṛsiṁhadeva; varāha—of a boar; haṁsa—of a swan; rājanya—of Lord Rāmacandra; vipra—of Lord Paraśurāma; vibudheṣu—and of Vāmanadeva; kṛta-avatāraḥ—who have accepted incarnation; tvam—You; pāsi—please protect; naḥ—us demigods; tri-bhuvanam ca—and the three worlds; tathā—as well; adhunā—now; īśa—O Lord; bhāram—the burden; bhuvaḥ—of the universe; hara—kindly take away; yadu-uttama—O best of the Yadu dynasty; vandanam te—to You we offer our prayers..
Translation
" 'O Lord of the universe, best of the Yadu dynasty, we are offering our prayers unto You mainly to diminish the heavy burden of the universe. Indeed, You diminished this burden formerly by incarnating in the form of a fish, a horse [Hayagrīva], a tortoise, a lion [Lord Nṛsiṁha], a boar [Lord Varāha] and a swan. You also incarnated as Lord Rāmacandra, Paraśurāma and Vāmana the dwarf. You have always protected us demigods and the universe in this way. Now please continue.'
Purport
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (10.2.40).