এতে চাংশকলাঃ পুংসঃ কৃষ্ণস্তু ভগবান্স্বযম্ ইন্দ্রারিব্যাকুলং লোকং মৃডযন্তি যুগে যুগে
एते चांशकलाः पुंसः कृष्णस्तु भगवान्स्वयम् इन्द्रारिव्याकुलं लोकं मृडयन्ति युगे युगे
ete cāṁśa-kalāḥ puṁsaḥ kṛṣṇas tu bhagavān svayam indrāri-vyākulaṁ lokaṁ mṛḍayanti yuge yuge
Synonyms
ete—these; ca—and; aṁśa—plenary portions; kalāḥ—parts of plenary portions; puṁsaḥ—of the puruṣa-avatāras; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; tu—but; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; svayam—Himself; indra-ari—the enemies of Lord Indra; vyākulam—full of; lokam—the world; mṛḍayanti—make happy; yuge yuge—at the right time in each age..
Translation
" 'All these incarnations of Godhead are either plenary portions or parts of the plenary portions of the puruṣa-avatāras. But Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead Himself. In every age He protects the world through His different features when the world is disturbed by the enemies of Indra.'
Purport
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (1.3.28). See also Ādi-līlā, Chapter Two, verse 67.