সর্বজ্ঞের বাক্যে মূলধন অনুবন্ধ সর্বশাস্ত্রে উপদেশে, ঽশ্রীকৃষ্ণঽ—সম্বন্ধ
सर्वज्ञेर वाक्ये मूलधन अनुबन्ध सर्वशास्त्रे उपदेशे, ऽश्रीकृष्णऽ—सम्बन्ध
sarvajñera vākye mūla-dhana anubandha sarva-śāstre upadeśe, 'śrī-kṛṣṇa'—sambandha
Synonyms
sarvajñera—of the astrologer; vākye—by the assurance; mūla-dhana—with the treasure; anubandha—connection; sarva-śāstre—all Vedic literatures; upadeśe—instruct; śrī-kṛṣṇa—Lord Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; sambandha—the central connection..
Translation
"By the words of the astrologer, the poor man's connection with the treasure was established. Similarly, Vedic literature advises us that our real connection is with Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead.
Purport
In Bhagavad-gītā (7.26), Śrī Kṛṣṇa says:
vedāhaṁ samatītāni
vartamānāni cārjuna
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni
māṁ tu veda na kaścana
"O Arjuna, as the Supreme Personality of Godhead, I know everything that has happened in the past, all that is happening in the present, and all things that are yet to come. I also know all living entities, but Me no one knows."
Thus Kṛṣṇa knows the cause of the distressed condition of the conditioned soul. He therefore descends from His original position to instruct the conditioned soul and inform him about his forgetfulness of his relationship with Kṛṣṇa. Kṛṣṇa exhibits Himself in His relationships in Vṛndāvana and at the Battle of Kurukṣetra so that people will be attracted to Him and will again return home, back to Godhead. Kṛṣṇa also says in Bhagavad-gītā that He is the proprietor of all universes, the enjoyer of everything that be and the friend of everyone. Suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntim ṛcchati (Bg. 5.29). If we revive our original intimate relationship with Kṛṣṇa, our distressed condition in the material world will be mitigated. Everyone is trying to adjust to the distressed conditions of material existence, but the basic problems cannot be solved unless one is in an intimate relationship with Kṛṣṇa.