ঐছে কৃষ্ণের লীলামণ্ডল চৌদ্দমন্বন্তরে ব্রহ্মাণ্ডমণ্ডল ব্যাপিঽ ক্রমে ক্রমে ফিরে
ऐछे कृष्णेर लीलामण्डल चौद्दमन्वन्तरे ब्रह्माण्डमण्डल व्यापिऽ क्रमे क्रमे फिरे
aiche kṛṣṇera līlā-maṇḍala caudda-manvantare brahmāṇḍa-maṇḍala vyāpi' krame krame phire
Synonyms
aiche—in the same way; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; līlā-maṇḍala—groups of different pastimes; caudda-manvantare—in the duration of fourteen Manus; brahmāṇḍa-maṇḍala—all of the universes; vyāpi'—spreading through; krame krame—gradually; phire—return..
Translation
"Just like the sun, there is an orbit to Kṛṣṇa's pastimes, which are manifest one after the other. During the lifetime of fourteen Manus, this orbit expands through all the universes, and gradually it returns. Thus Kṛṣṇa moves with His pastimes through all the universes, one after another.