তোমা দেখি, তোমা স্পর্শি, গাই তোমার গুণ সর্বেন্দ্রিযফল,—এই শাস্ত্রনিরূপণ
तोमा देखि, तोमा स्पर्शि, गाइ तोमार गुण सर्वेन्द्रियफल,—एइ शास्त्रनिरूपण
tomā dekhi, tomā sparśi, gāi tomāra guṇa sarvendriya-phala,—ei śāstra-nirūpaṇa
Synonyms
tomā dekhi—by seeing you; tomā sparśi—by touching you; gāi tomāra guṇa—praising your transcendental qualities; sarva-indriya-phala—the fulfillment of the activities of all the senses; ei—this; śāstra-nirūpaṇa—the verdict of the revealed scriptures..
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, "By seeing you, by touching you and by glorifying your transcendental qualities, one can perfect the purpose of all sense activity. This is the verdict of the revealed scriptures.
Purport
This is confirmed in the following verse from the Hari-bhakti-sudhodaya (13.2).