প্রকাশিতাখিলগুণঃ স্মৃতঃ পূর্ণতমো বুধৈঃ অসর্বব্যংজকঃ পূর্ণ তরঃ পূর্ণো ঽল্পদর্শকঃ
प्रकाशिताखिलगुणः स्मृतः पूर्णतमो बुधैः असर्वव्यंजकः पूर्ण तरः पूर्णो ऽल्पदर्शकः
prakāśitākhila-guṇaḥ smṛtaḥ pūrṇatamo budhaiḥ asarva-vyañjakaḥ pūrṇa- taraḥ pūrṇo 'lpa-darśakaḥ
Synonyms
prakāśita-akhila-guṇaḥ—having all transcendental qualities manifested; smṛtaḥ—is understood; pūrṇa-tamaḥ—most perfect; budhaiḥ—by learned scholars; asarva-vyañjakaḥ—having qualities not fully manifested; pūrṇa-taraḥ—more perfect; pūrṇaḥ—perfect; alpa-darśakaḥ—still less fully manifested..
Translation
" 'When the Supreme Personality of Godhead does not manifest all His transcendental qualities, He is called complete. When all the qualities are manifest, but not fully, He is called more complete. When He manifests all His qualities in fullness, He is called most complete. This is the version of all learned scholars in the devotional science.