বেদশাস্ত্র কহে—ঽসম্বন্ধঽ, ঽঅভিধেযঽ, ঽপ্রযোজনঽ ঽকৃষ্ণঽ—প্রাপ্য সম্বন্ধ, ঽভক্তিঽ—প্রাপ্ত্যের সাধন
वेदशास्त्र कहे—ऽसम्बन्धऽ, ऽअभिधेयऽ, ऽप्रयोजनऽ ऽकृष्णऽ—प्राप्य सम्बन्ध, ऽभक्तिऽ—प्राप्त्येर साधन
veda-śāstra kahe—'sambandha', 'abhidheya', 'prayojana' 'kṛṣṇa'—prāpya sambandha, 'bhakti'—prāptyera sādhana
Synonyms
veda-śāstra kahe—the Vedic literature instructs; sambandha—the conditioned soul's relationship with the Lord; abhidheya—the regulated activities of the conditioned soul for reviving that relationship; prayojana—and the ultimate goal of life to be attained by the conditioned soul; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; prāpya—to be awakened; sambandha—the original relationship; bhakti—devotional service; prāptyera sādhana—the means of attaining Kṛṣṇa..
Translation
"The Vedic literatures give information about the living entity's eternal relationship with Kṛṣṇa, which is called sambandha. The living entity's understanding of this relationship and acting accordingly is called abhidheya. Returning home, back to Godhead, is the ultimate goal of life and is called prayojana.