যস্য প্রভা প্রভবতো জগদণ্ডকোটি কোটিষ্বশেষবসুধাদিবিভূতিভিন্নম্ তদ্ব্রহ্ম নিষ্কলমনন্তমশেষভূতং গোবিন্দমাদিপুরুষং তমহং ভজামি
यस्य प्रभा प्रभवतो जगदण्डकोटि कोटिष्वशेषवसुधादिविभूतिभिन्नम् तद्ब्रह्म निष्कलमनन्तमशेषभूतं गोविन्दमादिपुरुषं तमहं भजामि
yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi- koṭiṣv aśeṣa-vasudhādi-vibhūti-bhinnam tad brahma niṣkalam anantam aśeṣa-bhūtaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
Synonyms
yasya—of whom; prabhā—the effulgence; prabhavataḥ—of one who excels in power; jagat-aṇḍa—of universes; koṭi-koṭiṣu—in millions and millions; aśeṣa—unlimited; vasudhā-ādi—with planets and other manifestations; vibhūti—with opulences; bhinnam—becoming variegated; tat—that; brahma—Brahman; niṣkalam—without parts; anantam—unlimited; aśeṣa-bhūtam—being complete; govindam—Lord Govinda; ādi-puruṣam—the original person; tam—Him; aham—I; bhajāmi—worship..
Translation
" 'I worship Govinda, the primeval Lord, who is endowed with great power. The glowing effulgence of His transcendental form is the impersonal Brahman, which is absolute, complete and unlimited and which displays the varieties of countless planets, with their different opulences, in millions and millions of universes.'
Purport
This verse is quoted from Brahma-saṁhitā (5.40). For an explanation, refer to Ādi-līlā, Chapter Two, verse 14.