রৈবতে ঽবৈকুণ্ঠঽ, চাক্ষুষে ঽঅজিতঽ, বৈবস্বতে ঽবামনঽ সাবর্ণ্যে ঽসার্বভৌমঽ, দক্ষসাবর্ণ্যে ঽঋষভঽ গণন
रैवते ऽवैकुण्ठऽ, चाक्षुषे ऽअजितऽ, वैवस्वते ऽवामनऽ सावर्ण्ये ऽसार्वभौमऽ, दक्षसावर्ण्ये ऽऋषभऽ गणन
raivate 'vaikuṇṭha', cākṣuṣe 'ajita', vaivasvate 'vāmana' sāvarṇye 'sārvabhauma', dakṣa-sāvarṇye 'ṛṣabha' gaṇana
Synonyms
raivate—in the Raivata-manvantara; vaikuṇṭha—the avatāra named Vaikuṇṭha; cākṣuṣe—in the Cākṣuṣa-manvantara; ajita—the avatāra named Ajita; vaivasvate—in the Vaivasvata-manvantara; vāmana—the avatāra named Vāmana; sāvarṇye—in the Sāvarṇya-manvantara; sārvabhauma—the avatāra named Sārvabhauma; dakṣa-sāvarṇye—in the Dakṣa-sāvarṇya-manvantara; ṛṣabha—the avatāra Ṛṣabha; gaṇana—named..
Translation
"In the Raivata-manvantara, the avatāra was named Vaikuṇṭha, and in the Cākṣuṣa-manvantara, he was named Ajita. In the Vaivasvata-manvantara, he was named Vāmana, and in the Sāvarṇya-manvantara, he was named Sārvabhauma. In the Dakṣa-sāvarṇya-manvantara, he was named Ṛṣabha.