ধ্যাযন্কৃতে যজন্যজ্ঞৈস্ত্রেতাযাং দ্বাপরে ঽর্চযন্ যদাপ্নোতি তদাপ্নোতি কলৌ সংকীর্ত্য কেশবম্
ध्यायन्कृते यजन्यज्ञैस्त्रेतायां द्वापरे ऽर्चयन् यदाप्नोति तदाप्नोति कलौ संकीर्त्य केशवम्
dhyāyan kṛte yajan yajñais tretāyāṁ dvāpare 'rcayan yad āpnoti tad āpnoti kalau saṅkīrtya keśavam
Synonyms
dhyāyan—meditating; kṛte—in the Satya-yuga; yajan—worshiping; yajñaiḥ—by the performance of great sacrifices; tretāyām—in the Tretā-yuga; dvāpare—in the Dvāpara-yuga; arcayan—worshiping the lotus feet; yat—whatever; āpnoti—is achieved; tat—that; āpnoti—is obtained; kalau—in the age of Kali; saṅkīrtya—simply by chanting; keśavam—the pastimes and qualities of Lord Keśava..
Translation
" 'Whatever is achieved by meditation in Satya-yuga, by the performance of yajña in Tretā-yuga or by the worship of Kṛṣṇa's lotus feet in Dvāpara-yuga is also obtained in the age of Kali simply by chanting and glorifying Lord Keśava.'