শক্ত্যাবেশ দুইরূপ—ঽমুখ্যঽ, ঽগৌণঽ দেখি সাক্ষাত্শক্ত্যে ঽঅবতারঽ, আভাসে ঽবিভূতিঽ লিখি
शक्त्यावेश दुइरूप—ऽमुख्यऽ, ऽगौणऽ देखि साक्षात्शक्त्ये ऽअवतारऽ, आभासे ऽविभूतिऽ लिखि
śaktyāveśa dui-rūpa—'mukhya', 'gauṇa' dekhi sākṣāt-śaktye 'avatāra', ābhāse 'vibhūti' likhi
Synonyms
śakti-āveśa—empowered incarnations; dui-rūpa—two categories; mukhya—primary; gauṇa—secondary; dekhi—I see; sākṣāt-śaktye—when there is direct power; avatāra—they are called incarnations; ābhāse—when there is indication; vibhūti likhi—they are called vibhūti, or possessing special favor..
Translation
"Empowered incarnations are of two types—primary and secondary. The primary one is directly empowered by the Supreme Personality of Godhead and is called an incarnation. The secondary one is indirectly empowered by the Supreme Personality of Godhead and is called vibhūti.