মাযাসংগবিকারী রুদ্র—ভিন্নাভিন্ন রূপ জীবতত্ত্ব নহে, নহে কৃষ্ণের ঽস্বরূপঽ
मायासंगविकारी रुद्र—भिन्नाभिन्न रूप जीवतत्त्व नहे, नहे कृष्णेर ऽस्वरूपऽ
māyā-saṅga-vikārī rudra—bhinnābhinna rūpa jīva-tattva nahe, nahe kṛṣṇera 'svarūpa'
Synonyms
māyā-saṅga—by association with māyā; vikārī—transformed; rudra—the form of Rudra; bhinna-abhinna rūpa—having different types of forms; jīva-tattva nahe—still he is not called jīva-tattva; nahe—nor; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; svarūpa—personal form..
Translation
"Rudra, Lord Śiva, has various forms, which are transformations brought about by association with māyā. Although Rudra is not on a level with the jīva-tattvas, he still cannot be considered a personal expansion of Lord Kṛṣṇa.
Purport
Rudra is simultaneously one with and different from the viṣṇu-tattva. Due to his association with māyā, he is different from the viṣṇu-tattva, but at the same time he is an expansion of Kṛṣṇa's personal form. This situation is called bhedābheda-tattva, or acintya-bhedābheda-tattva, simultaneously one and different.