আত্মারামেতি পদ্যার্কস্যার্থাংশূন্যঃ প্রকাশযন্ জগত্তমো জহারাব্যাত্স চৈতন্যোদযাচলঃ
आत्मारामेति पद्यार्कस्यार्थांशून्यः प्रकाशयन् जगत्तमो जहाराव्यात्स चैतन्योदयाचलः
ātmārāmeti padyārkasy- ārthāṁśūn yaḥ prakāśayan jagat-tamo jahārāvyāt sa caitanyodayācalaḥ
Synonyms
ātmārāma-iti—beginning with the word ātmārāma; padya—verse; arkasya—of the sunlike; artha-aṁśūn—the shining rays of different meanings; yaḥ—who; prakāśayan—manifesting; jagat-tamaḥ—the darkness of the material world; jahāra—eradicated; avyāt—may protect; saḥ—He; caitanya-udaya-acalaḥ—Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is like the eastern horizon, where the sun rises..
Translation
May Śrī Caitanya Mahāprabhu be glorified. It was He who acted as the eastern horizon where the sun of the ātmārāma verse rises and manifests its rays in the form of different meanings and thus eradicates the darkness of the material world. May He protect the universe.