ঽমুনিঽশব্দে—পক্ষী, ভৃংগ; ঽনির্গ্রন্থেঽ—মূর্খজন কৃষ্ণকৃপায সাধুকৃপায দোঙ্হার ভজন
ऽमुनिऽशब्दे—पक्षी, भृंग; ऽनिर्ग्रन्थेऽ—मूर्खजन कृष्णकृपाय साधुकृपाय दोङ्हार भजन
'muni'-śabde—pakṣī, bhṛṅga; 'nirgranthe'—mūrkha-jana kṛṣṇa-kṛpāya sādhu-kṛpāya doṅhāra bhajana
Synonyms
muni-śabde—by the word muni; pakṣī—bird; bhṛṅga—bumblebee; nirgranthe—in the word nirgrantha; mūrkha-jana—foolish people; kṛṣṇa-kṛpāya—by the mercy of Lord Kṛṣṇa; sādhu-kṛpāya—by the mercy of a devotee; doṅhāra bhajana—engages in devotional service of both (Kṛṣṇa and his spiritual master or the sādhu)..
Translation
"The word muni also means 'bird,' and 'bumblebee.' The word nirgrantha refers to foolish people. By the mercy of Kṛṣṇa, such creatures contact a sādhu [spiritual master] and thus engage in devotional service.