ঽনির্গ্রন্থাঃঽ হঞা ইহাঙ্ ঽঅপিঽ—নির্ধারণে ঽরামশ্চ কৃষ্ণশ্চঽ যথা বিহরযে বনে
ऽनिर्ग्रन्थाःऽ हञा इहाङ् ऽअपिऽ—निर्धारणे ऽरामश्च कृष्णश्चऽ यथा विहरये वने
'nirgranthāḥ' hañā ihāṅ 'api'—nirdhāraṇe 'rāmaś ca kṛṣṇaś ca' yathā viharaye vane
Synonyms
nirgranthāḥ hañā—being liberated saintly persons; ihāṅ—here; api—the word api; nirdhāraṇe—in the sense of certainty; rāmaḥ ca kṛṣṇaḥ ca—both Rāma and Kṛṣṇa; yathā—as; viharaye—enjoy walking; vane—in the forest..
Translation
"The word nirgranthāḥ is used as an adjective, and api is used in the sense of certainty. For instance, rāmaś ca kṛṣṇaś ca means that both Rāma and Kṛṣṇa enjoy walking in the forest.
Purport
Because it is said that both Rāma and Kṛṣṇa enjoy wandering in the forest, it is understood that both of Them are enjoying Their tour within the forest.