এই তঽ কহিলুঙ্তোমায ব্যাধের আখ্যান যা শুনিলে হয সাধুসংগপ্রভাবজ্ঞান
एइ तऽ कहिलुङ्तोमाय व्याधेर आख्यान या शुनिले हय साधुसंगप्रभावज्ञान
ei ta' kahiluṅ tomāya vyādhera ākhyāna yā śunile haya sādhu-saṅga-prabhāva-jñāna
Synonyms
ei ta' kahiluṅ—thus I have narrated; tomāya—unto you; vyādhera ākhyāna—the story of the hunter; yā śunile—hearing which; haya—there is; sādhu-saṅga—of the association of devotees; prabhāva—of the influence; jñāna—knowledge..
Translation
"So far I have narrated the incident of the hunter. By hearing this narration, one can understand the influence derived by associating with devotees.
Purport
Śrī Caitanya Mahāprabhu wanted to stress that even a hunter, the lowest of men, could become a topmost Vaiṣṇava simply by associating with Nārada Muni or a devotee in his bona fide disciplic succession.