দুরূহাদ্ভুতবীর্যে ঽস্মিন্শ্রদ্ধা দূরে ঽস্তু পংচকে যত্র স্বল্পো ঽপি সম্বন্ধঃ সদ্ধিযাং ভাবজন্মনে
दुरूहाद्भुतवीर्ये ऽस्मिन्श्रद्धा दूरे ऽस्तु पंचके यत्र स्वल्पो ऽपि सम्बन्धः सद्धियां भावजन्मने
durūhādbhuta-vīrye 'smin śraddhā dūre 'stu pañcake yatra svalpo 'pi sambandhaḥ saddhiyāṁ bhāva-janmane
Synonyms
durūha—difficult to be reconciled; adbhuta—wonderful; vīrye—in the power; asmin—in this; śraddhā—faith; dūre—far away; astu—let it be; pañcake—in the above-mentioned five principles; yatra—in which; svalpaḥ—a little; api—even; sambandhaḥ—connection; sat-dhiyām—of those who are intelligent and offenseless; bhāva-janmane—to awaken one's dormant love for Kṛṣṇa..
Translation
" 'The power of these five principles is very wonderful and difficult to reconcile. Even without faith in them, a person who is offenseless can experience dormant love of Kṛṣṇa simply by being a little connected with them.'
Purport
This verse is also found in Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.238).