এই ছয আত্মারাম কৃষ্ণেরে ভজয পৃথক্পৃথক্চকারে ইহা ঽঅপিঽর অর্থ কয
एइ छय आत्माराम कृष्णेरे भजय पृथक्पृथक्चकारे इहा ऽअपिऽर अर्थ कय
ei chaya ātmārāma kṛṣṇere bhajaya pṛthak pṛthak ca-kāre ihā 'api'ra artha kaya
Synonyms
ei chaya—all these six; ātmārāma—transcendentalists; kṛṣṇere bhajaya—render service to Kṛṣṇa; pṛthak pṛthak—separately; ca-kāre—in the use of the word ca; ihā—here; 'api'ra—of the word api; artha—meaning; kaya—says..
Translation
"These six kinds of ātmārāmas engage in the loving service of Kṛṣṇa. The varieties of service are indicated by adding ca, and they also bear the meaning of api, 'indeed.'
Purport
There are six kinds of ātmārāmas: the neophyte (sādhaka) student who is absorbed in Brahman realization (brahmamaya), one who has already attained the Brahman position (prāpta-brahma-laya), one who desires to be liberated (mumukṣu), one who is liberated even in this life (jīvan-mukta), and one who is self-realized (prāpta-svarūpa).