Verse 301 of 355
Cc Madhya 24.301
ঽআত্মারামাশ্চঽ সমুচ্চযে কহিযে চকার ঽমুনযশ্চঽ ভক্তি করে,—এই অর্থ তার
ऽआत्मारामाश्चऽ समुच्चये कहिये चकार ऽमुनयश्चऽ भक्ति करे,—एइ अर्थ तार
'ātmārāmāś ca' samuccaye kahiye ca-kāra 'munayaś ca' bhakti kare,—ei artha tāra
Synonyms
ātmārāmāḥ ca—similarly the word ātmārāmāḥ with the word ca added; samuccaye—in aggregation; kahiye—means; ca-kāra—the word ca; munayaḥ ca—the word munayaḥ with the word ca added; bhakti kare—all of them engage in devotional service; ei artha tāra—this is the perfect meaning of the verse..
Translation
"After fifty-eight times uttering the word ātmārāmāḥ and taking ca in a sense of aggregation, one may add the word munayaḥ. That will mean that they also render devotional service to Lord Kṛṣṇa. In this way there are fifty-nine meanings.
Verse 301 of 355