যত্পাদসেবাভিরুচিস্তপস্বিনামশেষজন্মোপচিতং মলং ধিযঃ সদ্যঃ ক্ষিণোত্যন্বহমেধতী সতী যথা পদাংগুষ্ঠবিনিঃসৃতা সরিত্
यत्पादसेवाभिरुचिस्तपस्विनामशेषजन्मोपचितं मलं धियः सद्यः क्षिणोत्यन्वहमेधती सती यथा पदांगुष्ठविनिःसृता सरित्
yat-pāda-sevābhirucis tapasvinām aśeṣa-janmopacitaṁ malaṁ dhiyaḥ sadyaḥ kṣiṇoty anvaham edhatī satī yathā padāṅguṣṭha-viniḥsṛtā sarit
Synonyms
yat-pāda-sevā-abhiruciḥ—the taste for serving the lotus feet of Lord Kṛṣṇa; tapasvinām—of persons undergoing severe penances; aśeṣa—unlimited; janma-upacitam—contracted from life after life; malam—dirt; dhiyaḥ—of the intelligence; sadyaḥ—immediately; kṣiṇoti—vanquishes; anvaham—every day; edhatī—increasing; satī—being in the mode of goodness; yathā—as; pada-aṅguṣṭha-viniḥsṛtā—emanating from the toe of the Lord; sarit—the River Ganges..
Translation
" 'The taste for loving service is like the water of the River Ganges, which flows from the feet of Lord Kṛṣṇa. Every day that taste diminishes the results of sinful activities acquired over a period of many births by those who perform austerities.'
Purport
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (4.21.31).