আর্ত, অর্থার্থী,—দুই সকামভিতরে গণি জিজ্ঞাসু, জ্ঞানী,—দুই মোক্ষকাম মানি
आर्त, अर्थार्थी,—दुइ सकामभितरे गणि जिज्ञासु, ज्ञानी,—दुइ मोक्षकाम मानि
ārta, arthārthī,—dui sakāma-bhitare gaṇi jijñāsu, jñānī,—dui mokṣa-kāma māni
Synonyms
ārta—distressed; artha-arthī—desirous of money; dui—two persons; sakāma-bhitare—in the division of material activities; gaṇi—we consider; jijñāsu—inquisitive; jñānī—pursuing knowledge; dui—two; mokṣa-kāma—transcendentalists pursuing spiritual knowledge for liberation; māni—I consider..
Translation
"Materialistic devotees take to devotional service and worship Kṛṣṇa when they are distressed or in need of money. Those who are actually inquisitive to understand the supreme source of everything and those who are in search of knowledge are called transcendentalists, for they desire liberation from all material contamination.