কৃষ্ণে স্বধামোপগতে ধর্মজ্ঞানাদিভিঃ সহ কলৌ নষ্টদৃশামেষ পুরাণার্কো ঽধুনোদিতঃ
कृष्णे स्वधामोपगते धर्मज्ञानादिभिः सह कलौ नष्टदृशामेष पुराणार्को ऽधुनोदितः
kṛṣṇe svadhāmopagate dharma-jñānādibhiḥ saha kalau naṣṭa-dṛśām eṣa purāṇārko 'dhunoditaḥ
Synonyms
kṛṣṇe—Lord Kṛṣṇa; sva-dhāma—to His personal abode; upagate—having returned; dharma-jñāna-ādibhiḥ saha—along with religious principles, transcendental knowledge, and so on; kalau—in this age of Kali; naṣṭa-dṛśām—of persons who have lost their spiritual vision; eṣaḥ—this; purāṇa-arkaḥ—Purāṇa or Vedic literature that shines like the sun; adhunā—at the present moment; uditaḥ—has arisen..
Translation
" 'After Lord Kṛṣṇa departed for His abode along with religious principles and transcendental knowledge, this Purāṇa, Śrīmad-Bhāgavatam, has arisen like the sun in this age of Kali to enlighten those who have no spiritual vision.'